기부 약관
자선 기부에 관한 공개 계약(청약)
버전 1.0, 2026년 11월 18일부터 시행.
이 번역은 편의를 위한 것입니다. 구속력 있는 버전은 우크라이나어판과 영어판입니다(제15조 참조).
1. 우리는 누구인가
CO CF Dhana Aid Organization(БО БФ «Організація допомоги Дхана»), 우크라이나에 등록된 자선 재단. 법인 식별번호(EDRPOU) 45347568. 비영리단체 등록번호 2413064600008. 주소: 우크라이나 리비우 Vorobkevycha 거리 26, 2호, 79014. 이메일: info@dhanaaid.org. 본 약관에서 ‘우리’는 Dhana Aid를, ‘귀하’는 기부하는 사람을 뜻합니다.
2. 본 약관의 성격
본 약관은 우크라이나 민법 및 우크라이나 「자선 활동 및 자선 단체에 관한 법률」에 따른 공개 청약입니다. 본 약관은 이 웹사이트에서 LiqPay를 통해 카드로 한 기부와, 우크라이나 JSC CB PrivatBank에 있는 당사 계좌로의 은행 송금에 적용됩니다. 기부하는 순간 귀하는 본 약관 전체에 동의하게 됩니다. 별도의 서명은 필요하지 않습니다.
3. 귀하의 기부는 증여입니다
기부는 자발적인 증여입니다. 그 대가로 어떠한 물품, 서비스 또는 혜택도 받지 않습니다. 기부금은 수령되는 즉시 Dhana Aid의 소유가 됩니다.
4. 기부금의 용도
우리는 기부금을 정관에 정한 자선 목적에 사용하며, 여기에는 우크라이나의 보육원과 도움이 필요한 아동에 대한 지원이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. 현재 우선순위는 보육원을 위한 파워 스테이션입니다.
기부금을 어디에 쓰기를 원하는지 알려 주시면, 이를 조건이 아닌 희망 사항으로 받아들입니다. 따르도록 노력하겠지만 최종 결정은 우리가 내립니다.
5. 기부금 보관 방법
기부금은 기부 전용 계좌에 입금됩니다. 운영비는 우크라이나 법률이 정한 한도 내에서 별도의 자금으로 지급합니다.
6. 보고
우리는 이 웹사이트에서 기부금 사용 내역을 보고합니다. 기부와 관련해 질문이 있으시면 info@dhanaaid.org로 연락해 주세요.
7. 환불 정책
모든 기부는 최종적입니다. 기부함으로써 귀하는 우크라이나 법률이 요구하는 경우를 제외하고 기부금이 환불되지 않는다는 데 동의합니다.
환불이 없는 이유: 환불 요청은 도난 카드를 시험하거나 이미 장비 구입에 쓰인 기부금을 되찾는 등 자선단체의 결제 시스템을 악용하는 데 쓰일 수 있습니다. 명확한 규칙은 보육원을 위해 기부된 돈을 보호하고 모든 기부금이 목적대로 쓰이도록 합니다.
8. 카드 분쟁
기부함으로써 귀하는 유효한 기부에 대해 은행에 이의를 제기(차지백)하지 않기로 동의합니다. 유효한 기부에 이의가 제기되면, 우리는 이에 반박하고 기록을 은행과 결제 서비스 제공업체에 제출할 수 있습니다.
9. 귀하 본인의 돈이어야 합니다
귀하는 기부하는 돈이 본인의 것이며, 합법적인 출처에서 나왔고, 제재 대상이 아님을 확인합니다. 불법적이거나 의심스러워 보이는 기부는 거절하거나 보류할 수 있으며, 법률이 요구하는 경우 당국에 신고합니다.
10. 결제
카드 결제는 PrivatBank의 결제 서비스인 LiqPay가 자체 약관에 따라 처리합니다. 카드 기부금은 우크라이나 흐리우냐로 당사에 지급됩니다. 우리는 환율, 은행 수수료, 은행이나 결제 서비스 제공업체로 인한 지연 및 오류에 대해 책임지지 않습니다.
11. 세금
Dhana Aid는 우크라이나에 등록된 비영리단체입니다. 귀하의 국가에서는 기부금이 세금 공제되지 않을 수 있으며, 우리는 세무 조언을 제공하지 않습니다. 해외에서 세금 혜택을 받으며 기부하는 방법은 (영어)를 참조하세요.
12. 감사 표시 및 공개
귀하의 허락 없이 이름을 공개하는 일은 절대 없습니다. 익명으로 기부하실 수 있습니다.
13. 거절할 권리
우리는 재량에 따라 기부를 거절할 수 있습니다. 예를 들어 우리의 정책에 어긋나거나 평판을 해칠 수 있는 경우입니다.
14. 우리의 책임
법률이 허용하는 범위 내에서 Dhana Aid는 기부 또는 이 웹사이트 이용으로 인해 발생하는 간접 손실에 대해 책임지지 않습니다.
15. 준거법 및 분쟁
본 약관은 우크라이나 법률의 적용을 받습니다. 모든 분쟁은 우크라이나 리비우의 법원에서 해결합니다. 본 약관은 우크라이나어, 영어 및 기타 언어로 게시됩니다. 우크라이나에 거주하는 경우 우크라이나어판이 우선합니다. 우크라이나 밖에 거주하는 경우 영어판이 우선합니다. 기타 언어판은 편의를 위한 번역일 뿐입니다.
16. 변경
우리는 언제든지 본 약관을 변경할 수 있습니다. 귀하가 기부한 날 이 페이지에 게시된 버전이 해당 기부에 적용됩니다.
기부할 준비가 되셨나요? 기부 방법을 확인하세요. 함께 보기: 개인정보 처리방침, 우리의 정책, 공식 문서.