Halaman ini diterjemahkan secara otomatis dan mungkin mengandung kesalahan. Kami mohon maaf. Baca dalam bahasa Inggris

Ketentuan donasi

Perjanjian umum (penawaran) tentang pemberian donasi amal

Versi 1.0, berlaku mulai 18 November 2026.

Terjemahan ini hanya untuk kemudahan. Versi yang mengikat: bahasa Ukraina dan bahasa Inggris (lihat pasal 15).

1. Siapa kami

CO CF Dhana Aid Organization (БО БФ «Організація допомоги Дхана»), yayasan amal yang terdaftar di Ukraina. ID Badan Hukum (EDRPOU) 45347568. No. Daftar Nirlaba 2413064600008. Alamat: 26 Vorobkevycha St., Unit 2, Lviv, 79014, Ukraina. Email: info@dhanaaid.org. Dalam ketentuan ini, “kami” berarti Dhana Aid, dan “Anda” berarti orang yang berdonasi.

2. Apa ketentuan ini

Ketentuan ini merupakan penawaran umum berdasarkan Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Ukraina dan Undang-Undang Ukraina “tentang Kegiatan Amal dan Organisasi Amal”. Ketentuan ini berlaku untuk donasi dengan kartu melalui LiqPay di situs ini, dan untuk transfer bank ke rekening kami di JSC CB PrivatBank di Ukraina. Saat berdonasi, Anda menerima ketentuan ini sepenuhnya. Anda tidak perlu menandatangani apa pun.

3. Donasi Anda adalah hadiah

Donasi adalah hadiah sukarela. Anda tidak menerima barang, jasa, atau manfaat apa pun sebagai imbalan. Setelah diterima, donasi menjadi milik Dhana Aid.

4. Untuk apa donasi digunakan

Kami menggunakan donasi untuk tujuan amal yang ditetapkan dalam Anggaran Dasar kami, termasuk tetapi tidak terbatas pada bantuan untuk panti asuhan dan anak-anak yang membutuhkan di Ukraina. Prioritas kami saat ini adalah pembangkit listrik portabel untuk panti asuhan.

Jika Anda memberi tahu kami ke mana Anda ingin donasi Anda disalurkan, kami menganggapnya sebagai keinginan, bukan syarat. Kami akan berusaha mengikutinya, tetapi keputusan akhir ada pada kami.

5. Cara kami menyimpan donasi

Donasi masuk ke rekening khusus donasi. Biaya operasional kami dibayar dari dana terpisah, dalam batas yang ditetapkan oleh hukum Ukraina.

6. Pelaporan

Kami melaporkan penggunaan donasi di situs ini. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang donasi Anda, tulis ke info@dhanaaid.org.

7. Kebijakan pengembalian dana

Semua donasi bersifat final. Dengan berdonasi, Anda setuju bahwa donasi tidak dikembalikan, kecuali jika diwajibkan oleh hukum Ukraina.

Mengapa tidak ada pengembalian dana: permintaan pengembalian dana dapat digunakan untuk menyalahgunakan sistem pembayaran lembaga amal, misalnya untuk menguji kartu curian atau mengambil kembali donasi yang sudah dibelanjakan untuk peralatan. Aturan yang jelas melindungi uang yang diberikan untuk panti asuhan dan memastikan setiap donasi sampai ke tujuannya.

8. Sengketa kartu

Dengan berdonasi, Anda setuju untuk tidak menyengketakan donasi yang sah melalui bank Anda (chargeback). Jika donasi yang sah disengketakan, kami dapat membantahnya dan memberikan catatan kami kepada bank dan penyedia pembayaran.

9. Uang Anda harus milik Anda sendiri

Anda menyatakan bahwa uang yang Anda donasikan adalah milik Anda sendiri, berasal dari sumber yang sah, dan tidak dikenai sanksi. Kami dapat menolak atau menahan donasi apa pun yang tampak melanggar hukum atau mencurigakan, dan kami melaporkannya kepada pihak berwenang jika diwajibkan oleh hukum.

10. Pembayaran

Pembayaran kartu diproses oleh LiqPay, layanan pembayaran PrivatBank, berdasarkan ketentuannya sendiri. Donasi kartu dibayarkan kepada kami dalam hryvnia Ukraina. Kami tidak bertanggung jawab atas kurs, biaya bank, atau keterlambatan dan kesalahan yang disebabkan oleh bank atau penyedia pembayaran.

11. Pajak

Dhana Aid adalah organisasi nirlaba terdaftar di Ukraina. Donasi mungkin tidak dapat dikurangkan dari pajak di negara Anda, dan kami tidak memberikan nasihat pajak. Untuk donasi yang efisien pajak dari luar negeri, lihat (dalam bahasa Inggris).

12. Ucapan terima kasih dan publikasi

Kami tidak pernah memublikasikan nama Anda tanpa izin Anda. Anda dapat berdonasi secara anonim.

13. Hak kami untuk menolak

Kami dapat menolak donasi atas kebijakan kami, misalnya jika bertentangan dengan kebijakan kami atau merugikan reputasi kami.

14. Tanggung jawab kami

Sejauh diizinkan oleh hukum, Dhana Aid tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung yang timbul dari donasi atau dari penggunaan situs ini.

15. Hukum dan sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Ukraina. Setiap sengketa akan diselesaikan oleh pengadilan di Lviv, Ukraina. Ketentuan ini diterbitkan dalam bahasa Ukraina, bahasa Inggris, dan bahasa lain. Jika Anda tinggal di Ukraina, versi bahasa Ukraina yang berlaku. Jika Anda tinggal di luar Ukraina, versi bahasa Inggris yang berlaku. Versi dalam bahasa lain hanyalah terjemahan untuk kemudahan.

16. Perubahan

Kami dapat memperbarui ketentuan ini kapan saja. Versi di halaman ini pada hari Anda berdonasi berlaku untuk donasi tersebut.