Privasi
Kebijakan privasi
Versi 1.0, berlaku mulai 18 November 2026.
Terjemahan ini hanya untuk kemudahan. Versi yang mengikat: bahasa Ukraina dan bahasa Inggris (lihat pasal 13).
1. Siapa kami
CO CF Dhana Aid Organization (БО БФ «Організація допомоги Дхана»), yayasan amal yang terdaftar di Ukraina, ID Badan Hukum (EDRPOU) 45347568, di 26 Vorobkevycha St., Unit 2, Lviv, 79014, Ukraina. Kami bertanggung jawab atas data pribadi Anda. Pertanyaan tentang data Anda: info@dhanaaid.org.
2. Cakupan kebijakan ini
Kebijakan ini menjelaskan cara kami menangani data pribadi di dhanaaid.org, saat Anda berdonasi dengan kartu, transfer bank, atau kripto, saat Anda menggunakan formulir atau obrolan kami, dan saat Anda mengirim email kepada kami. Kami mematuhi Undang-Undang Ukraina “tentang Perlindungan Data Pribadi” dan, bagi orang di UE, GDPR.
3. Apa yang kami kumpulkan
Donasi kartu: pembayaran diproses oleh LiqPay. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan data kartu Anda. Kami menerima jumlah, tanggal, dan, jika Anda memberikannya, nama atau email Anda.
Transfer bank: nama, data bank, dan keterangan pembayaran Anda, sebagaimana dikirim oleh bank Anda.
Donasi kripto: transaksi blockchain bersifat publik. Jika Anda mengisi formulir kripto kami, kami menerima apa yang Anda masukkan, seperti nama, email, dan ID transaksi.
Formulir situs: apa yang Anda ketik, seperti nama, email, telepon, organisasi, alamat pengiriman, dan pesan. Permintaan dari panti asuhan mencakup data organisasi dan narahubung.
Asisten obrolan: pertanyaan yang Anda ketik.
Cookie: hanya jika Anda menerimanya (lihat pasal 5).
Email: apa yang Anda kirimkan kepada kami.
4. Mengapa kami menggunakannya
Kami menggunakan data Anda untuk menerima, mencatat, dan berterima kasih atas donasi, membalas Anda, menangani permintaan dan pengiriman, menyimpan catatan akuntansi dan pajak yang diwajibkan hukum Ukraina, mencegah penipuan dan mematuhi aturan antipencucian uang dan sanksi, serta, jika Anda setuju, memperbaiki situs kami. Kami mengirim kabar terbaru hanya jika Anda memintanya. Kami tidak pernah menjual data Anda.
5. Cookie
Situs kami menggunakan Google Analytics dan pengukuran Google Ads hanya jika Anda menerima cookie di banner cookie kami. Jika Anda menolak, Google hanya menerima sinyal anonim, tanpa cookie. Anda dapat mengubah pilihan kapan saja melalui “Pengaturan cookie” di bagian bawah setiap halaman.
6. Dengan siapa kami membagikannya
Kami membagikan data hanya kepada layanan yang kami gunakan untuk menjalankan Dhana Aid, dan hanya sebanyak yang mereka perlukan: LiqPay dan PrivatBank (pembayaran), Web3Forms (mengirim pesan formulir kepada kami lewat email), Google (email kami, Google Sheet pribadi untuk permintaan panti asuhan, Analytics dan Ads), Netlify (hosting situs), serta Cloudflare dan layanan AI (asisten obrolan). Kami juga membagikan data kepada pihak berwenang jika diwajibkan oleh hukum. Mohon jangan mengetik informasi pribadi atau sensitif di obrolan.
7. Data di luar Ukraina
Sebagian layanan ini menyimpan data di luar Ukraina, misalnya di UE atau AS. Dalam hal itu, kami mengandalkan perlindungan yang diwajibkan oleh hukum.
8. Nama Anda di publik
Kami tidak pernah memublikasikan nama Anda tanpa izin Anda. Jika formulir menanyakan apakah kami boleh menampilkan nama Anda, kami mengikuti jawaban Anda.
9. Berapa lama kami menyimpannya
Kami menyimpan pesan formulir dan catatan hanya selama diperlukan: hingga 3 tahun, kecuali hukum atau penyandang dana mewajibkan lebih lama. Catatan donasi dan akuntansi disimpan selama diwajibkan oleh hukum Ukraina.
10. Keamanan
Data disimpan dengan aman, aksesnya terbatas bagi yang membutuhkan, dan dihapus jika tidak diperlukan lagi.
11. Anak-anak
Kami tidak menyimpan informasi pribadi tentang anak secara individu. Situs dan formulir kami ditujukan untuk orang dewasa.
12. Hak Anda
Anda dapat meminta untuk melihat, memperbaiki, atau menghapus data Anda, menolak cara kami menggunakannya, atau menarik persetujuan kapan saja. Tulis ke info@dhanaaid.org dan kami akan membalas dalam 30 hari. Anda juga dapat mengadu kepada Komisioner Hak Asasi Manusia Parlemen Ukraina atau, di UE, kepada otoritas perlindungan data setempat.
13. Hukum dan bahasa
Kebijakan ini diatur oleh hukum Ukraina. Kebijakan ini diterbitkan dalam bahasa Ukraina, bahasa Inggris, dan bahasa lain. Jika Anda tinggal di Ukraina, versi bahasa Ukraina yang berlaku. Jika Anda tinggal di luar Ukraina, versi bahasa Inggris yang berlaku. Versi dalam bahasa lain hanyalah terjemahan untuk kemudahan.
14. Perubahan
Kami dapat memperbarui kebijakan ini kapan saja. Versi terbaru selalu ada di halaman ini.
Lihat juga Ketentuan donasi dan Kebijakan 9: Perlindungan data (dalam bahasa Inggris).