本頁為自動翻譯,可能有錯誤,敬請見諒。 閱讀英文版

私隱

私隱政策

第 1.0 版,自 2026 年 11 月 18 日起生效。

本譯文僅供參考。具約束力的版本為烏克蘭文版和英文版(見第 13 條)。

1. 我們是誰

CO CF Dhana Aid Organization(БО БФ «Організація допомоги Дхана»),在烏克蘭註冊的慈善基金會,法人識別碼(EDRPOU)45347568,地址:烏克蘭利沃夫 Vorobkevycha 街 26 號 2 室,郵遞區號 79014。我們負責管理您的個人資料。有關您資料的問題:info@dhanaaid.org。

2. 本政策的適用範圍

本政策說明我們如何在 dhanaaid.org 上、在您以銀行卡、銀行轉帳或加密貨幣捐款時、在您使用我們的表單或聊天功能時,以及在您寫信給我們時處理個人資料。我們遵守烏克蘭《個人資料保護法》,對歐盟境內人士則遵守 GDPR。

3. 我們收集的資料

銀行卡捐款:付款由 LiqPay 處理。我們從不查看或儲存您的卡資料。我們會收到金額、日期,以及您提供的姓名或電子郵件。

銀行轉帳:您的銀行所傳送的姓名、銀行資料和付款附言。

加密貨幣捐款:區塊鏈交易是公開的。如您填寫我們的加密貨幣表單,我們會收到您輸入的內容,例如姓名、電子郵件和交易編號。

網站表單:您輸入的內容,例如姓名、電子郵件、電話、機構、送貨地址和留言。孤兒院的申請包括機構資料和聯絡人。

聊天助理:您輸入的問題。

Cookie:僅在您接受時使用(見第 5 條)。

電子郵件:您寄給我們的內容。

4. 我們為何使用這些資料

我們使用您的資料來接收、記錄和感謝您的捐款,回覆您,處理申請和送貨,保存烏克蘭法律要求的會計及稅務記錄,防止詐騙並遵守反洗錢和制裁規定,以及在您同意下改進網站。只有在您要求時,我們才會寄送最新消息。我們絕不出售您的資料。

5. Cookie

只有在您於 Cookie 橫幅中選擇接受後,本網站才會使用 Google Analytics 和 Google Ads 成效衡量。如您拒絕,Google 只會收到不含 Cookie 的匿名訊號。您可隨時透過每頁底部的「Cookie 設定」更改選擇。

6. 我們與誰分享資料

我們只與營運 Dhana Aid 所使用的服務分享資料,且僅限其所需:LiqPay 和 PrivatBank(付款)、Web3Forms(以電子郵件將表單訊息傳送給我們)、Google(我們的電子郵件、用於孤兒院申請的私人 Google 試算表、Analytics 和 Ads)、Netlify(網站託管),以及 Cloudflare 和一項人工智能服務(聊天助理)。在法律要求時,我們也會向有關當局提供資料。請勿在聊天中輸入個人或敏感資料。

7. 烏克蘭以外的資料

部分服務會在烏克蘭以外(例如歐盟或美國)儲存資料。在此情況下,我們依靠法律要求的保障措施。

8. 公開您的姓名

未經您的許可,我們絕不公開您的姓名。如表單詢問可否顯示您的姓名,我們會依照您的回答處理。

9. 保存期限

表單訊息和記錄只保留所需的時間:最長 3 年,除非法律或資助方要求更長時間。捐款及會計記錄按烏克蘭法律要求的期限保存。

10. 安全

資料安全儲存,只有需要的人員才能存取,不再需要時即予刪除。

11. 兒童

我們不持有任何個別兒童的個人資料。本網站和表單供成年人使用。

12. 您的權利

您可隨時要求查閱、更正或刪除您的資料,反對我們的使用方式,或撤回同意。請寫信至 info@dhanaaid.org,我們會在 30 天內回覆。您也可以向烏克蘭議會人權專員投訴,或在歐盟向當地的資料保護機構投訴。

13. 適用法律與語言

本政策受烏克蘭法律管轄,以烏克蘭文、英文及其他語言發布。如您居住在烏克蘭,以烏克蘭文版為準;如您居住在烏克蘭以外,以英文版為準。其他語言版本僅為方便閱讀的譯文。

14. 修改

我們可隨時修改本政策。最新版本一律載於本頁。