隐私
隐私政策
第 1.0 版,自 2026 年 11 月 18 日起生效。
本译文仅供参考。具约束力的版本为乌克兰文版和英文版(见第 13 条)。
1. 我们是谁
CO CF Dhana Aid Organization(БО БФ «Організація допомоги Дхана»),在乌克兰注册的慈善基金会,法人识别码(EDRPOU)45347568,地址:乌克兰利沃夫 Vorobkevycha 街 26 号 2 室,邮递区号 79014。我们负责管理您的个人资料。有关您资料的问题:info@dhanaaid.org。
2. 本政策的适用范围
本政策说明我们如何在 dhanaaid.org 上、在您以银行卡、银行转帐或加密货币捐款时、在您使用我们的表单或聊天功能时,以及在您写信给我们时处理个人资料。我们遵守乌克兰《个人资料保护法》,对欧盟境内人士则遵守 GDPR。
3. 我们收集的资料
银行卡捐款:付款由 LiqPay 处理。我们从不查看或储存您的卡资料。我们会收到金额、日期,以及您提供的姓名或电子邮件。
银行转帐:您的银行所传送的姓名、银行资料和付款附言。
加密货币捐款:区块链交易是公开的。如您填写我们的加密货币表单,我们会收到您输入的内容,例如姓名、电子邮件和交易编号。
网站表单:您输入的内容,例如姓名、电子邮件、电话、机构、送货地址和留言。孤儿院的申请包括机构资料和联络人。
聊天助理:您输入的问题。
Cookie:仅在您接受时使用(见第 5 条)。
电子邮件:您寄给我们的内容。
4. 我们为何使用这些资料
我们使用您的资料来接收、记录和感谢您的捐款,回复您,处理申请和送货,保存乌克兰法律要求的会计及税务记录,防止诈骗并遵守反洗钱和制裁规定,以及在您同意下改进网站。只有在您要求时,我们才会寄送最新消息。我们绝不出售您的资料。
5. Cookie
只有在您于 Cookie 横幅中选择接受后,本网站才会使用 Google Analytics 和 Google Ads 成效衡量。如您拒绝,Google 只会收到不含 Cookie 的匿名讯号。您可随时透过每页底部的「Cookie 设定」更改选择。
6. 我们与谁分享资料
我们只与营运 Dhana Aid 所使用的服务分享资料,且仅限其所需:LiqPay 和 PrivatBank(付款)、Web3Forms(以电子邮件将表单讯息传送给我们)、Google(我们的电子邮件、用于孤儿院申请的私人 Google 试算表、Analytics 和 Ads)、Netlify(网站托管),以及 Cloudflare 和一项人工智能服务(聊天助理)。在法律要求时,我们也会向有关当局提供资料。请勿在聊天中输入个人或敏感资料。
7. 乌克兰以外的资料
部分服务会在乌克兰以外(例如欧盟或美国)储存资料。在此情况下,我们依靠法律要求的保障措施。
8. 公开您的姓名
未经您的许可,我们绝不公开您的姓名。如表单询问可否显示您的姓名,我们会依照您的回答处理。
9. 保存期限
表单讯息和记录只保留所需的时间:最长 3 年,除非法律或资助方要求更长时间。捐款及会计记录按乌克兰法律要求的期限保存。
10. 安全
资料安全储存,只有需要的人员才能存取,不再需要时即予删除。
11. 儿童
我们不持有任何个别儿童的个人资料。本网站和表单供成年人使用。
12. 您的权利
您可随时要求查阅、更正或删除您的资料,反对我们的使用方式,或撤回同意。请写信至 info@dhanaaid.org,我们会在 30 天内回复。您也可以向乌克兰议会人权专员投诉,或在欧盟向当地的资料保护机构投诉。
13. 适用法律与语言
本政策受乌克兰法律管辖,以乌克兰文、英文及其他语言发布。如您居住在乌克兰,以乌克兰文版为准;如您居住在乌克兰以外,以英文版为准。其他语言版本仅为方便阅读的译文。
14. 修改
我们可随时修改本政策。最新版本一律载于本页。