このページは自動翻訳のため、誤りが含まれている場合があります。ご了承ください。 英語で読む

プライバシー

プライバシーポリシー

バージョン 1.0、2026年11月18日施行。

この翻訳は便宜上のものです。拘束力のある版はウクライナ語版と英語版です(第13条参照)。

1. 私たちについて

CO CF Dhana Aid Organization(БО БФ «Організація допомоги Дхана»)、ウクライナで登録された慈善財団、法人識別番号(EDRPOU)45347568、住所:ウクライナ、リヴィウ、Vorobkevycha 通り 26、2号室、79014。私たちはあなたの個人データに責任を負います。データに関するお問い合わせ:info@dhanaaid.org。

2. 本ポリシーの対象

本ポリシーは、dhanaaid.org において、またカード・銀行振込・暗号資産で寄付をする際、フォームやチャットを利用する際、メールを送る際に、私たちが個人データをどのように扱うかを説明します。私たちはウクライナの「個人データ保護法」を遵守し、EU にお住まいの方には GDPR を遵守します。

3. 収集する情報

カードでの寄付:決済は LiqPay が処理します。私たちがカード情報を見たり保存したりすることはありません。受け取るのは金額、日付、そしてご提供いただいた場合のお名前またはメールアドレスです。

銀行振込:銀行から送られるお名前、口座情報、振込メモ。

暗号資産での寄付:ブロックチェーン上の取引は公開されています。暗号資産フォームにご記入いただいた場合、お名前、メールアドレス、取引 ID など、入力された内容を受け取ります。

サイトのフォーム:お名前、メールアドレス、電話番号、団体名、配送先住所、メッセージなど、入力された内容。孤児院からの申請には、団体の情報と担当者が含まれます。

チャットアシスタント:入力された質問。

Cookie:同意いただいた場合のみ(第5条参照)。

メール:お送りいただいた内容。

4. 利用目的

あなたのデータは、寄付の受領・記録・お礼、ご返信、申請や配送の対応、ウクライナ法が求める会計・税務記録の保管、不正防止とマネーロンダリング対策・制裁規則の遵守、そして同意いただいた場合のサイト改善のために利用します。お知らせはご希望の場合にのみお送りします。あなたのデータを販売することは決してありません。

5. Cookie

当サイトでは、Cookie バナーで同意いただいた場合にのみ Google アナリティクスと Google 広告の測定を使用します。拒否された場合、Google には Cookie を使わない匿名の信号のみが送られます。各ページ下部の「Cookie の設定」からいつでも選択を変更できます。

6. 共有先

データは、Dhana Aid の運営に使うサービスとのみ、必要な範囲で共有します:LiqPay と PrivatBank(決済)、Web3Forms(フォームのメッセージをメールで届ける)、Google(当団体のメール、孤児院からの申請用の非公開 Google スプレッドシート、アナリティクス、広告)、Netlify(サイトのホスティング)、Cloudflare と AI サービス(チャットアシスタント)。法律で求められる場合は当局にも提供します。チャットに個人的な情報や機微な情報を入力しないでください。

7. ウクライナ国外のデータ

これらのサービスの一部は、EU や米国などウクライナ国外にデータを保管します。その場合、法律が求める保護措置に基づきます。

8. お名前の公表

あなたの許可なくお名前を公表することは決してありません。フォームでお名前の表示可否をお尋ねする場合は、そのご回答に従います。

9. 保管期間

フォームのメッセージと記録は、必要な期間だけ保管します。法律や助成元がより長い期間を求めない限り、最長 3 年です。寄付と会計の記録は、ウクライナ法が求める期間保管します。

10. セキュリティ

データは安全に保管され、必要な人だけがアクセスでき、不要になったら削除されます。

11. 子ども

私たちは個々の子どもに関する個人情報を保有していません。当サイトとフォームは大人向けです。

12. あなたの権利

あなたはいつでも、データの閲覧・訂正・削除を求めたり、利用に異議を唱えたり、同意を撤回したりできます。info@dhanaaid.org までご連絡いただければ、30 日以内にお返事します。また、ウクライナ議会人権委員、または EU では最寄りのデータ保護機関に苦情を申し立てることもできます。

13. 準拠法と言語

本ポリシーはウクライナ法に準拠します。ウクライナ語、英語およびその他の言語で公開されています。ウクライナにお住まいの方にはウクライナ語版が優先します。ウクライナ国外にお住まいの方には英語版が優先します。その他の言語版は便宜上の翻訳にすぎません。

14. 変更

私たちは本ポリシーをいつでも変更することがあります。最新版は常にこのページに掲載しています。