الخصوصية
سياسة الخصوصية
الإصدار 1.0، ساري المفعول اعتبارًا من 18 نوفمبر 2026.
هذه الترجمة للتيسير فقط. النسختان الملزمتان هما الأوكرانية والإنجليزية (انظر البند 13).
1. من نحن
CO CF Dhana Aid Organization (БО БФ «Організація допомоги Дхана»)، مؤسسة خيرية مسجلة في أوكرانيا، رقم تعريف الكيان القانوني (EDRPOU) 45347568، العنوان: 26 شارع فوروبكيفيتشا، الوحدة 2، لفيف، 79014، أوكرانيا. نحن المسؤولون عن بياناتك الشخصية. للأسئلة حول بياناتك: info@dhanaaid.org.
2. نطاق هذه السياسة
توضح هذه السياسة كيف نتعامل مع البيانات الشخصية على dhanaaid.org، وعند تبرعك بالبطاقة أو التحويل المصرفي أو العملات المشفرة، وعند استخدامك لنماذجنا أو المحادثة، وعند مراسلتك لنا. نلتزم بقانون أوكرانيا «بشأن حماية البيانات الشخصية»، وبالنسبة للأشخاص في الاتحاد الأوروبي، باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
3. ما نجمعه
التبرعات بالبطاقة: تعالج LiqPay المدفوعات. لا نرى بيانات بطاقتك ولا نخزنها أبدًا. نتلقى المبلغ والتاريخ، واسمك أو بريدك الإلكتروني إن قدمته.
التحويلات المصرفية: اسمك وبياناتك المصرفية ومرجع الدفع، كما يرسلها مصرفك.
التبرعات بالعملات المشفرة: معاملات البلوك تشين علنية. إذا ملأت نموذج العملات المشفرة لدينا، نتلقى ما تدخله، مثل اسمك وبريدك الإلكتروني ومعرّف المعاملة.
نماذج الموقع: ما تكتبه، مثل اسمك وبريدك الإلكتروني وهاتفك ومنظمتك وعنوان التسليم ورسالتك. وتتضمن طلبات دور الأيتام بيانات المنظمة وشخص الاتصال.
مساعد المحادثة: الأسئلة التي تكتبها.
الكوكيز: فقط إذا قبلتها (انظر البند 5).
رسائل البريد الإلكتروني: ما ترسله إلينا.
4. لماذا نستخدمها
نستخدم بياناتك لاستلام التبرعات وتسجيلها وشكرك عليها، والرد عليك، ومعالجة الطلبات والتسليمات، والاحتفاظ بالسجلات المحاسبية والضريبية التي يتطلبها القانون الأوكراني، ومنع الاحتيال والالتزام بقواعد مكافحة غسل الأموال والعقوبات، وتحسين موقعنا إذا وافقت. لا نرسل الأخبار إلا إذا طلبتها. لا نبيع بياناتك أبدًا.
5. الكوكيز
يستخدم موقعنا Google Analytics وقياس Google Ads فقط إذا قبلت الكوكيز في شريط الكوكيز لدينا. وإذا رفضت، فلا تتلقى Google سوى إشارات مجهولة الهوية، دون كوكيز. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت عبر «إعدادات الكوكيز» أسفل كل صفحة.
6. مع من نشاركها
لا نشارك البيانات إلا مع الخدمات التي نستخدمها لتشغيل Dhana Aid، وبالقدر الذي تحتاجه فقط: LiqPay وPrivatBank (المدفوعات)، وWeb3Forms (إيصال رسائل النماذج إلينا بالبريد الإلكتروني)، وGoogle (بريدنا الإلكتروني، وجدول بيانات Google خاص لطلبات دور الأيتام، وAnalytics وAds)، وNetlify (استضافة الموقع)، وCloudflare وخدمة ذكاء اصطناعي (مساعد المحادثة). كما نشارك البيانات مع السلطات حيث يقتضي القانون ذلك. يرجى عدم كتابة معلومات شخصية أو حساسة في المحادثة.
7. البيانات خارج أوكرانيا
تخزن بعض هذه الخدمات البيانات خارج أوكرانيا، مثلًا في الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة. وفي هذه الحالة نعتمد على الضمانات التي يتطلبها القانون.
8. اسمك علنًا
لا ننشر اسمك أبدًا دون إذنك. وحيث يسألك نموذج عمّا إذا كان بإمكاننا عرض اسمك، نتبع إجابتك.
9. مدة الاحتفاظ
نحتفظ برسائل النماذج والسجلات فقط طوال المدة التي نحتاج إليها: حتى 3 سنوات، ما لم يتطلب القانون أو جهة مانحة مدة أطول. ويُحتفظ بسجلات التبرعات والمحاسبة طوال المدة التي يتطلبها القانون الأوكراني.
10. الأمان
تُحفظ البيانات بأمان، ويقتصر الوصول إليها على من يحتاجون إليها، وتُحذف عندما لا تعود هناك حاجة إليها.
11. الأطفال
لا نحتفظ بأي معلومات شخصية عن أطفال بعينهم. موقعنا ونماذجنا مخصصة للبالغين.
12. حقوقك
يمكنك في أي وقت طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، أو الاعتراض على طريقة استخدامها، أو سحب موافقتك. اكتب إلى info@dhanaaid.org وسنرد خلال 30 يومًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان، أو في الاتحاد الأوروبي إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديك.
13. القانون واللغات
تخضع هذه السياسة لقانون أوكرانيا. وتُنشر بالأوكرانية والإنجليزية ولغات أخرى. إذا كنت تقيم في أوكرانيا، فالنسخة الأوكرانية هي المعتمدة. وإذا كنت تقيم خارج أوكرانيا، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. النسخ باللغات الأخرى مجرد ترجمات للتيسير.
14. التغييرات
يجوز لنا تحديث هذه السياسة في أي وقت. النسخة الحالية متاحة دائمًا في هذه الصفحة.
انظر أيضًا شروط التبرع والسياسة 9: حماية البيانات (بالإنجليزية).