Privasi
Polisi privasi
Versi 1.0, berkuat kuasa mulai 18 November 2026.
Terjemahan ini untuk kemudahan sahaja. Versi yang mengikat: bahasa Ukraine dan bahasa Inggeris (lihat fasal 13).
1. Siapa kami
CO CF Dhana Aid Organization (БО БФ «Організація допомоги Дхана»), yayasan amal yang berdaftar di Ukraine, ID Entiti Undang-undang (EDRPOU) 45347568, di 26 Vorobkevycha St., Unit 2, Lviv, 79014, Ukraine. Kami bertanggungjawab atas data peribadi anda. Soalan tentang data anda: info@dhanaaid.org.
2. Perkara yang diliputi polisi ini
Polisi ini menerangkan cara kami mengendalikan data peribadi di dhanaaid.org, apabila anda menderma melalui kad, pindahan bank atau kripto, apabila anda menggunakan borang atau sembang kami, dan apabila anda menghantar e-mel kepada kami. Kami mematuhi Undang-undang Ukraine “Mengenai Perlindungan Data Peribadi” dan, bagi orang di EU, GDPR.
3. Apa yang kami kumpul
Derma kad: pembayaran diproses oleh LiqPay. Kami tidak sekali-kali melihat atau menyimpan butiran kad anda. Kami menerima jumlah, tarikh dan, jika anda memberikannya, nama atau e-mel anda.
Pindahan bank: nama, butiran bank dan rujukan pembayaran anda, seperti yang dihantar oleh bank anda.
Derma kripto: transaksi blockchain adalah awam. Jika anda mengisi borang kripto kami, kami menerima apa yang anda masukkan, seperti nama, e-mel dan ID transaksi anda.
Borang laman web: apa yang anda taip, seperti nama, e-mel, telefon, organisasi, alamat penghantaran dan mesej. Permohonan daripada rumah anak yatim termasuk butiran organisasi dan orang hubungan.
Pembantu sembang: soalan yang anda taip.
Kuki: hanya jika anda menerimanya (lihat fasal 5).
E-mel: apa yang anda hantar kepada kami.
4. Mengapa kami menggunakannya
Kami menggunakan data anda untuk menerima, merekod dan berterima kasih atas derma, membalas anda, mengendalikan permohonan dan penghantaran, menyimpan rekod perakaunan dan cukai yang dikehendaki undang-undang Ukraine, mencegah penipuan dan mematuhi peraturan anti pengubahan wang haram dan sekatan, dan, jika anda bersetuju, menambah baik laman web kami. Kami menghantar berita hanya jika anda memintanya. Kami tidak sekali-kali menjual data anda.
5. Kuki
Laman web kami menggunakan Google Analytics dan pengukuran Google Ads hanya jika anda menerima kuki dalam sepanduk kuki kami. Jika anda menolak, Google hanya menerima isyarat tanpa nama, tanpa kuki. Anda boleh menukar pilihan anda pada bila-bila masa melalui “Tetapan kuki” di bahagian bawah setiap halaman.
6. Dengan siapa kami berkongsi
Kami berkongsi data hanya dengan perkhidmatan yang kami gunakan untuk menjalankan Dhana Aid, dan hanya sebanyak yang diperlukan: LiqPay dan PrivatBank (pembayaran), Web3Forms (menghantar mesej borang kepada kami melalui e-mel), Google (e-mel kami, Google Sheet peribadi untuk permohonan rumah anak yatim, Analytics dan Ads), Netlify (pengehosan laman web), serta Cloudflare dan perkhidmatan AI (pembantu sembang). Kami juga berkongsi data dengan pihak berkuasa jika dikehendaki oleh undang-undang. Sila jangan taip maklumat peribadi atau sensitif dalam sembang.
7. Data di luar Ukraine
Sesetengah perkhidmatan ini menyimpan data di luar Ukraine, contohnya di EU atau AS. Dalam keadaan itu, kami bergantung pada perlindungan yang dikehendaki oleh undang-undang.
8. Nama anda di khalayak umum
Kami tidak sekali-kali menyiarkan nama anda tanpa kebenaran anda. Jika borang bertanya sama ada kami boleh memaparkan nama anda, kami mengikut jawapan anda.
9. Berapa lama kami menyimpannya
Kami menyimpan mesej borang dan rekod hanya selama yang diperlukan: sehingga 3 tahun, kecuali undang-undang atau penyumbang dana memerlukan lebih lama. Rekod derma dan perakaunan disimpan selama yang dikehendaki undang-undang Ukraine.
10. Keselamatan
Data disimpan dengan selamat, akses terhad kepada mereka yang memerlukannya, dan dipadam apabila tidak diperlukan lagi.
11. Kanak-kanak
Kami tidak menyimpan maklumat peribadi tentang kanak-kanak secara individu. Laman web dan borang kami adalah untuk orang dewasa.
12. Hak anda
Anda boleh meminta untuk melihat, membetulkan atau memadam data anda, membantah cara kami menggunakannya, atau menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa. Tulis kepada info@dhanaaid.org dan kami akan membalas dalam masa 30 hari. Anda juga boleh membuat aduan kepada Pesuruhjaya Hak Asasi Manusia Parlimen Ukraine atau, di EU, kepada pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda.
13. Undang-undang dan bahasa
Polisi ini ditadbir oleh undang-undang Ukraine. Ia diterbitkan dalam bahasa Ukraine, bahasa Inggeris dan bahasa lain. Jika anda tinggal di Ukraine, versi bahasa Ukraine diguna pakai. Jika anda tinggal di luar Ukraine, versi bahasa Inggeris diguna pakai. Versi dalam bahasa lain hanyalah terjemahan untuk kemudahan.
14. Perubahan
Kami boleh mengemas kini polisi ini pada bila-bila masa. Versi semasa sentiasa ada di halaman ini.
Lihat juga Terma derma dan Polisi 9: Perlindungan data (dalam bahasa Inggeris).